White brick walls, flea-market furniture, and artfully arranged natural elements lend Flower Girl NYC’s shop a whimsical feel.