This fresh and flavorful salad is the perfect summer side dish!