Cheese Steak Quesadillas are the perfect twist on this Tex-Mex classic.