These candy-filled bundles are a cinch to make and adorable for a summer wedding